Italienisch-Englisch Übersetzung für modello

model
us
The European model still remains a state-based model. Il modello europeo resta pur sempre un modello statale. We therefore need the following model. Occorre pertanto applicare il modello seguente. We have an outdated model which needs modernising. Abbiamo un modello superato, un modello che va modernizzato.
template
us
The American model is obviously an attractive template. Il modello americano è certamente un esempio allettante. The only way to do that is to have some effective template from which this can be made. L’unico modo per farlo è disporre di un modello efficace su cui basarsi. Indeed, last year we worked very closely with the Commission to produce a template: the Senegal agreement. In realtà, l’anno scorso abbiamo lavorato a stretto contatto con la Commissione per giungere alla definizione di un modello: l’accordo con il Senegal.

benchmarkIf you will allow me, I will quote the example of Spain, where a model has been established that must be used as a benchmark. Consentitemi di portare ad esempio la Spagna, dove è stato sviluppato un modello che funge da parametro di riferimento. We believe that Europe's proposals have become the benchmark for any future discussion, and that they are compatible with our economic model. Siamo convinti che le proposte dell'Unione siano diventate il punto di riferimento di ogni discussione futura, e crediamo che le stesse siano compatibili con il nostro modello economico. I believe that Europe's proposals have become the benchmark for any future discussion, and believe they are compatible with our economic model. Sono convinto che le proposte dell'Unione siano diventate il punto di riferimento di ogni discussione futura e credo che le stesse siano compatibili con il nostro modello economico.
mockup
patternOur pattern of development is in question. E' in causa il nostro stesso modello di sviluppo. This unfortunate pattern of behaviour persists. Questo infausto modello di comportamento è ancora in uso. That is very much the pattern for the rest of Europe. Questo modello calza perfettamente per il resto d' Europa.
role modelLet me only say that Greece has a role model, and the role model is Ireland. Consentitemi solo di osservare che la Grecia dispone di un modello di ruolo, e questo modello è l'Irlanda. They themselves are hardly a role model for Europe. Difficilmente potranno essere considerati un modello di riferimento per l'Europa. In this context, Finland is a good role model. In tale contesto, la Finlandia è un modello di comportamento da imitare.